Condizioni di utilizzo

Versione del 15 giugno 2021

1. Informazioni generali

ready4life è curato da Lungenliga beider Basel, Mittlere Strasse 35, 4056 Basilea, numero di iscrizione al registro delle imprese CHE-110.013.246 (di seguito denominata: LLBB/noi).

ready4life è un progetto della Lega polmonare e dell’Istituto svizzero di ricerca sulla salute pubblica e le dipendenze nato in collaborazione con l’Istituto per la prevenzione delle dipendenze dell’organizzazione austriaca pro mente OÖ e dell’Università di Lubecca in Germania. La realizzazione tecnica è a cura della società Pathmate Technologies.

LLBB accorda la massima importanza alla protezione dei dati personali di utilizzo. Essa svolge le proprie attività nel rispetto delle prescrizioni di legge applicabili per la protezione dei dati personali e per la sicurezza dei dati. Le presenti Condizioni di utilizzo informano gli utenti sul campo di applicazione, sulle questioni inerenti la responsabilità civile e sulle varie responsabilità.

L’utilizzo di ready4life e dei suoi contenuti necessita della previa espressa accettazione delle Condizioni di utilizzo e della Informativa sulla privacy, che deve avere luogo al momento della registrazione. Ai fini dell’utilizzo è altresì necessario aver letto le Istruzioni per l’uso messe a disposizione degli utenti di ready4life nell’app.

ready4life è il nome del “coach di LLBB”.

ready4life è un programma di coaching di LLBB, sviluppato specificamente per i giovani. Lo stress e i conflitti fanno parte dell’età giovanile e spesso si accompagnano al consumo di sostanze e a comportamenti problematici. ready4life aiuta i giovani a gestire le situazioni stressanti e fornisce informazioni per incentivare la loro salute e prevenire il possibile sviluppo di dipendenze. Dopo aver compilato un questionario d’ingresso i tirocinanti ottengono un profilo di competenze personalizzato basato sugli argomenti trattati dal programma (la gestione dello stress e di social media e videogiochi, il rafforzamento della competenza sociale e la capacità di resistere al consumo di sostanze che inducono dipendenza). I colori del semaforo segnalano ai partecipanti (PAR) in quali ambiti sussiste ancora un potenziale di miglioramento. Saranno i ragazzi stessi a scegliere su quali 2 argomenti lavorare ogni 2 mesi. Durante un periodo di 4 mesi, i partecipanti ricevono attraverso l’app di coaching dei messaggi personalizzati, volti a promuovere le loro competenze per la vita. Se lo desiderano, i partecipanti possono nel contempo iscriversi anche agli argomenti “smettere di fumare” e “bere senza rischi”. Anche in tal caso riceveranno dei messaggi personalizzati che li incentivano ad abbandonare il fumo e/o dei suggerimenti utili in relazione al loro rapporto con l’alcool. Con la chat, i video, i quiz e i contest si incentiverà in modo interattivo l’approccio cognitivo ai contenuti del programma. Attraverso i contest si instaurano inoltre relazioni sociali tra i partecipanti della rispettiva «community». Mediante dialoghi avviati spontaneamente, i partecipanti possono approfondire autonomamente altri argomenti del modulo prescelto. Il programma è abbinato a un concorso. Partecipando attivamente al programma, i partecipanti accumulano punti e aumentano quindi le possibilità di vincere interessanti premi. ready4life contribuisce a fare in modo che si affronti l’apprendistato/la scuola in piena salute psichica e che si rinunci al consumo di sostanze psicoattive.

Tutti i servizi offerti da LLBB non costituiscono una consulenza di tipo medico. Questi servizi non possono neppure sostituire una consulenza.

La LLBB è autorizzata a modificare in qualsiasi momento la funzionalità e il design di ready4life.

Qualora singole clausole delle presenti Condizioni di utilizzo fossero o divenissero inefficaci, l’efficacia delle restanti clausole non ne sarà inficiata.

2. Disponibilità dell’app

L’utilizzo dell’app presuppone il download e la corretta installazione dell’app da App Store di Apple o da Google Play Store. Per scaricare ready4life è necessario attenersi alle condizioni del rispettivo store.

Svizzera/Liechtenstein: possono utilizzare ready4life tutte le persone fisiche a partire dal 15° anno di età.

Austria: possono utilizzare ready4life tutte le persone fisiche a partire dal 14° anno di età.

Germania: possono utilizzare ready4life tutte le persone fisiche a partire dal 16° anno di età.

Nelle istruzioni per l’uso sono elencati altri criteri per l’utilizzo dell’app, che devono essere anch’essi rispettati. Il link alle istruzioni per l’uso è riportato nell’app.

3. Diritti d’uso di informazioni, software e documentazione

L’utilizzo delle informazioni messe a disposizione, del software e della documentazione è soggetto ai seguenti diritti d’uso. Eventuali condizioni di licenza concordate in separata sede, ad es. in fase di download del software, hanno la priorità rispetto alle presenti condizioni.

La LLBB concede a ogni utente un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare le informazioni, il software e la documentazione presenti in ready4life nella misura di quanto concordato o, in mancanza di accordo in merito, secondo quanto conforme allo scopo perseguito con la messa a disposizione e il trasferimento di quanto sopra da parte di LLBB.

Gli utenti non dovranno mai vendere, affittare o in altro modo cedere a terzi le informazioni, il software e le documentazioni ricevute. Le informazioni, il software e la documentazione sono protetti dalle leggi in materia di diritto d’autore e da altri leggi e accordi a tutela della proprietà intellettuale. Questi diritti devono essere obbligatoriamente rispettati.

4. Proprietà intellettuale

Le informazioni, i nomi di marche, la veste grafica e altri contenuti di ready4life non possono essere modificati, copiati, riprodotti, venduti, affittati, commerciati, usati, integrati o in altro modo riutilizzati senza la previa autorizzazione scritta della LLBB.

Oltre ai diritti d’uso o altri diritti in questa sede espressamente concessi, agli utenti non si concedono altri diritti di qualsivoglia tipologia, in particolare sulla ragione sociale e sui diritti di proprietà industriale, quali brevetti, modelli di utilità o marchi. La LLBB non è in alcun modo obbligata a concedere siffatti diritti.

Nel caso in cui, utilizzando l’app, un utente fornisca idee o spunti, la LBBB avrà il diritto di utilizzarli a titolo gratuito al fine di sviluppare, migliorare e vendere i prodotti del proprio portafoglio.

5. Obblighi degli utenti

Prima di utilizzare l’app, ogni utente dovrà leggere le istruzioni per l’uso messe a disposizione in ready4life.

Durante l’utilizzo di ready4life è in particolare fatto divieto di

  • tenere un comportamento di utilizzo che violi le norme di buona educazione;
  • violare i diritti di proprietà industriale e i diritti d’autore o altri diritti a tutela della proprietà;
  • trasmettere contenuti quali virus, i cosiddetti “cavalli di Troia” o altri programmi che possano danneggiare il software;
  • utilizzare ready4life per scopi commerciali;
  • manipolare le funzioni e i contenuti di ready4life e i dati registrati.

La LLBB può bloccare in qualsiasi momento l’accesso a ready4life, in particolare nel caso in cui l’utilizzo dell’app violi gli obblighi previsti dalle presenti Condizioni di utilizzo.

In caso di violazione delle disposizioni, la LLBB avrà il diritto di rivendicare il risarcimento di tutti i danni cagionati a LLBB e di avviare eventuali procedimenti penali.

Nell’utilizzo dell’app, la LLBB consiglia di adottare sui propri dispositivi mobili le necessarie misure di sicurezza (come ad es. protezione con password, protezione antivirus aggiornata). Gli utenti dovranno assumersi i rischi derivanti da manipolazioni del proprio dispositivo mobile effettuate mediante utilizzo abusivo dello stesso o durante il trasferimento dei dati.

6. Utilizzo di ready4life

In ready4life sono disponibili a scopo informativo varie informazioni su salute, consumo di sostanze, competenze per la vita e argomenti affini. Queste informazioni non sostituiscono la consulenza, l’assistenza o il trattamento ad opera di specialisti. ready4life non segnala agli utenti la necessità di una consulenza.

Gli utenti possono segnalare errori e difetti di ready4life all’indirizzo info@r4l.swiss.

7. Direttive sui contest

Come progetto di prevenzione, ready4life intende promuovere una comunità positiva. Per motivi di tutela dei minori e ai fini degli obiettivi del progetto, non si accetteranno quindi contributi aventi i seguenti contenuti: sostanze che inducono dipendenza, farmaci, mobbing, violenza, azioni illegali (in particolare razzismo, maltrattamento di animali ecc.), autolesionismo e pornografia.

8. Direttive sul sorteggio dei premi

Quanto più attivamente gli utenti partecipano a ready4life, tanto maggiore sarà il numero di crediti (punti) che accumuleranno e di conseguenza anche le loro possibilità di vincita. I crediti si accumulano rispondendo ai coach (avatar).

I premi sono offerti dai partner aderenti al progetto. In Svizzera si possono visualizzare all’interno dell’area “Crediti”, una volta che questa sarà stata attivata. I premi per l’Austria e la Germania sono visibili sul sito del rispettivo Paese. Il sorteggio sarà effettuato dai nostri specialisti e non è in alcun modo legato ad Apple o a Google.

9. Esclusione di responsabilità

Le informazioni messe a disposizione da ready4life vengono accuratamente controllate e rese disponibili in base allo stato attuale della scienza. L’utilizzo di ready4life avviene però sotto la responsabilità dell’utente e a suo esclusivo rischio. Per domande specifiche relative agli argomenti sulle varie sostanze, gli utenti possono rivolgersi direttamente al personale per la consulenza sulle dipendenze.

La LLBB esclude – nei termini ammessi dalla legge – la responsabilità per vizi della cosa e per vizi giuridici. Per il resto, si esclude qualsiasi responsabilità di LLBB, in particolare per danni conseguenti, fatti salvi i casi in cui, in base alle disposizioni di legge, sia prevista la responsabilità per dolo, negligenza grave, lesioni mortali, fisiche o della salute, ove sia prevista la garanzia per determinate caratteristiche del servizio, per omissione dolosa di un vizio o per violazione di obblighi contrattuali fondamentali. Il risarcimento dei danni per violazione degli obblighi contrattuali essenziali si limita tuttavia al danno prevedibile tipico dei contratti, a condizione che non si configurino dolo o negligenza grave.

10. Disposizioni finali

La LLBB può modificare o interrompere ready4life in qualsiasi momento e senza specifico preavviso. Parimenti, può modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni. Le modifiche saranno idoneamente segnalate. Tutte le questioni e le controversie connesse a ready4life sono regolamentate esclusivamente dalle leggi svizzere. Foro competente esclusivo per tutte le controversie connesse a ready4life è Basilea (Svizzera). La versione corrente delle Condizioni di utilizzo è disponibile sulla landing page: www.r4l.swiss e nell’app ready4life. L’ultima modifica delle presenti condizioni di utilizzo è stata effettuata in data 15.06.2021.

11. Contatti

Lungenliga beider Basel
Mittlere Strasse 35
4056 Basilea
Svizzera
E-mail: info@r4l.swiss

ready4life® è il nome del “coach di LLBB”.